bulletin de l\\\'international

COMMENT EXPLIQUER LA RÉVOLTE TUNISIENNE ?

Ce texte en arabe, le premier d’une série d’articles consacrée à la crise tunisienne, est destiné à un public arabophone qui ne lit pas forcément nos analyses textes en langue française.

ßíÝ íõãßääÇ ÊÝÓíÑÇáÃäÊÝÇÖÉ ÇáÊæäÓíÉ ¿

ÝæÒí ÇáãíÑ

ÑÛã Ãä ÇáÃäÊÝÇÖÉ ÇáÔÚÈíÉ Ýí ÊæäÓ ÇáÊí ÇØÇÍÊ ÈäÙÇã ÇáÑÆíÓ Òíä ÇáÚÇÈÏíä Èä Úáí ÈÚÏ 23 ÚÇã åí Ýí ÈÏÇíÊåÇ¡ áßäå ãä Çáããßä Çä äßæä ÈÚÖ ÇáÃÝßÇÑ æäÓÊÎáÓ ÇáÏÑæÓ ÇáÃæáíÉ ãä åÐå ÇáÊÌÑÈÉ ÇáÃæáì Ýí ÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí. ÇáÓÄÇá ÇáÃæá ÇáÐí íØÑÍ äÝÓå åæ ÇáÊÇáí : ßíÝ íãßääÇ ÊÝÓíÑÃáÃäÊÝÇÖÉ ÇáÊæäÓíÉ ¿

ÇáÊÝÓíÑÇÊ æÇáÊÍáíáÇÊ ÇáÊí ÊÚØíåÇ æÓÇÆá ÇáÃÚáÇã ÓæÇÁ Ýí ÇáÛÑÈ Çæ Ýí ÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí ááÃäÊÝÇÖÉ ÇáÊæäÓíÉ¡ æÇáÊí ÊÑÏÏåÇ ÇáÝÆÇÊ ÇáãËÞÝÉ¡ ÈÔßá ÚÝæí æÈÈÛÇÆí¡ åí ãÖááÉ æãÒíÝÉ. áãÇÐÇ¿ áÃä Ãä åÐå æÓÇÆá ÃáÃÚáÇã íÓØÑ ÚáíåÇ ßÈÇÑ ÇáÔÑíßÇÊ ÇáÑÃÓãÇáíÉ æÇáÏæá ÇáÊí ÊÎÏã ãÕÇáÍåÇ¡æåÐÇ íÚäí ÈÔßá ãáãæÓ Ãä æÙíÝÊåÇ Ýí ãÌÊãÚÇÊäÇ ÇáÍÇÖÑÉ ÊÞÊÕÑ Úáì ÔíÃä : (1) ÊÚßÓ æÌåÉ äÙÑ ÇáØíÞÇÊ ÇáÍÇßãÉ Ýí ÇáÚÇáã ÇáÑÃÓãÇáí ÇáÛÑÈí æÚãáÂÆåã Ýí ÇáÚÇáã ÇáËÇáË º (2) ÃåÏÇÝ æÃÛÑÇÖ ÇáÂÎÈÇÑ æÇáÊÍáíáÇÊ ÇáÊí ÊäÔÑåÇ  áíÓÊ ãæÌåÉ áÊäæíÑÚÞá ÇáÞÇÑÆ Çæ ÇáãÓÊãÚ æÊäãíÉ ÞÏÑÇÊå ÇáÚÞáíÉ áÊãßäå ãä ÇáäÞÏ æÃáÊãííÒ Èíä ÇáÚæÇãá ÇáßËíÑÉ Ãæ áÝåã ÇáÙæÇåÑ ÇáãáãæÓÉ æãÚØíÇÊ ÇáæÇÞÚ ÇáÇÌÊãÇÚí¡ ÇáÓíÇÓí¡ ÇáÇíÏíáæÌí. ÇáÎÈÑ ÇáÊí ÊäÔÑå æÓÇÆá ÃáÃÚáÇã ÇáÃÓãÇáíÉ åæ ÓáÚÉ æÚäÏãÇ ÊäÔÑå ßÈÇÑ ÇáæßáÇÊ ÇáãÊÎÕÕÉ Ýí ÅäÊÇÌ ÃáÃÎÈÇÑ(ÑæíÊÑÒ¡ ÝÑÇäÓ ÈÑÓ¡ ÃÓæÓíÉ ÈÑÓ...ÇáÎ)¡ áÂäå íõÄãä ÑÈÍ áåÐå ÇáæßÇáÇÊ ÇáÚÇáãíÉ æáÃäå íåã ÃíÖ ÇáãÎØØíä æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáãÊÎÕÕÉ Ýí ÇáÏÚÇíÉ ÇáÓÇÓíÉ æÇáÊÖáíá Ýí ÇáÏæá ÇáÑÃÓãÇáíÉ. ÈãÚäì ÂÎÑ¡ ÇáÎÈÑÇáÐí äÞÑÃå Ýí ÇáÕÍíÝÉ Çæ äÓãÚå Ýí ÇáÑÇÏíæ Çæ Ýí ÇáÊáÝÒíæä¡ áÇ íÕá Çáì ÇáÌãåæÑ  ÈÇáÑÛã ãä Ãäå ÍÕá Ýí ãßÇä ãÇ Úáì æÌå ÃáÃÑÖ¡ Åá áÇäå íÊäÇÓÈ ãÚ ÃåÏÇÝ æÃÛÑÇÖ ÇáÏÚÇíÉ ÇáÓíÇÓíÉ. ãÇ åí ÃåÏÇÝ æÃÛÑÇÖ ÇáÏÚÇíÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÈÔßá ãÍÏÏ¿ ÇáÊÖáíá ÇáÚÞáí æÇáäÝÓí ááÔÚÈ¡ ááäÇÓ æááÌãÇåíÑæáßí Êßæä ÝßÒÊäÇ ßÇãáÉ¡ íÌÈ Ãä äÖíÝ Ãä åÐÇ ÇáÊÖáíá ÇáÚÞáí æÇáäÝÓí åæ Ýí ÎÏãÉ ÇáØÈÞÉ ÇáÑÃÓãÇáíÉ æÇáÈæÑÌæÇÒíÉ æÚãáÃÆåÇ Ýí ÇáÏæá ÇáÊí ÊÏæÑ Ýí ÝáÞ ÃáÃãÈÑíÇáíÉ ÇáÚÇáãíÉ. áãÒíÏ ãä ÇáÊÝÇÕíá Úä ÇõÓÓ æãÈÇÏÆ æÃÌåÒÉ ÇáÏÚÇíÉ ÈÔßá ÚÇã æÇáÏÚÇíÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÈÔßá ÎÇÕ¡ íãßä ÇáÑÌæÚ Çáì ãÞÇáÇÊäÇ ÈÇááÛÉ ÇáÝÑäÓíÉ æÓæÝ äÍÇæá ãÄÎÑÇð Ãä äÌÚáåÇ Ýí ãÊäÇæá ÇáÞÇÑÆ ÇáÚÑÈí. 

áäÑÌÚ ÃáÃä Çáì ÇáÓÄÃá ÇáÐí ØÑÍäÇå Ýí ÈÏÇíÉ åÐÇ ÇáãÞÇá áãäÇÞÔÉ æäÞÏ ÈÚÖ ÇáÊÝÓíÑÇÊ  æÇáÊÍáíáÇÊ ÇáÊí ÊÑæÌåÇ æÓÇÆá ÃáÃÚáÇã ÇáÑÃÓãÇáíÉ áÍæÇÏË ÊæäÓ æÇáÃäÊÝÇÕÉ ÇáÔÚÈíÉ ÇáÊí ÇØÇÍÊ ÈäÙÇã Èä Úáí, ßá åÐå ÇáÍáíáÇÊ æÇáÊÝÓíÑÇÊ ÇáãäÔæÑÉ ÊÕÈ Ýí äãØ æÇÍÏ: ÃáÃäÝÇÖÉ ÇáÊæäÓíÉ åí ËæÑÉ ÃäÏáÚÊ ÖÏ äÙÇã ÝÇÓÏ¡ ÃÓÊÈÏÇÏí æáÇÏíãÞÑÇØí, åá åÐÇ ÕÍíÍ Ãä ÃäÊÝÇÕÉ ÇáÔÇÑÚ ÇáÊæäÓí åí ËæÑÉ ÖÏ äÙÇã ÝÇÓÏ¡ ÃÓÊÈÏÇÏí æáÇÏíãÞÑÇØí¿ åÐÇ ÇáÝÕá Èíä äÙÇã ÏíãÞÑÇØí æäÙÇã áÇÏíãÞÑÇØí åæ ÝÕá ÚÔæÇÆ æåí ÝßÑÉ ãÒíÝÉ  ÕäÚÊåÇ ãÄÓÓÇÊ ÇáÏÚÇíÉ ÇáÑÃÓãÇáíÉ¡ áÂä ÇáäÙÇã ÇáæÍíÏ ÇáÐí íÓíØÑ Ýí ÇáãÌÊãÚÇÊ ÇáÑÃÓãÇáíÉ ÇáÛÑÈíÉ  íõæÌÏ Ýí ÇáãÌÊãÚÇÊ ÇáÑÃÓãÇáíÉ ÇáØÈÞíÉ åæ äÙÇã ÏíßÊÇÊæÑíÉ ÑÃÓ ÇáãÇá. ãä äÇÍíÉ ËÇäíÉ¡ ÃáÃäÊÝÇÖÉ ÇáÊæäÓíÉ áíÓÊ ËæÑÉ ÈãÚäì Ãäå áÇ íæÌÏ ÊÛííÑÇÊ ÌÐÑíÉ Ýí ÈäíÉ ÇáäÙÇã ÇáÑÇÓãÇáí ÇáÊæäÓí ÇáãæÑæË ãä ÍÞÈÉ ÃáÃÓÊÚãÇÑ ÇáÝÑäÓí æÈÏæä åÏã åÐÇ ÇáäÙÇã ÇáÑÃÓãÇáí áÇ íæÌÏ Ãí Íá áãÔßáÉ ÇáÈØÇáÉ ÈÔßá ÚÇã æÈØÇáÉ ÇáÔÈÇÈ ÈÔßá ÎÇÕ.åäÇß ÓÄÇá íÌÈ ØÑÍå: áãÇÐÇ äÙÇã ÇáÑÆíÓ ÇáãÎáæÚ Èä Úáí ßÇä äÙÇãÇð ÇÓÊÈÏÇÏíÇð æáÇÏíãÞÑÇØíÇð æÝí Ííä ÇáæÞÊ ÊÎÖÚ ÊæäÓ áäÝÓ ÇáãÚÇííÑ ÇáÊí äæÌÏåÇ Ýí Ïõæá ÊÏ"Úí ÃäåÇ Ïõæá áÏíãÞÑÇØíÉ ÃÕíáÉ ãËá ÇáÏõæá ÇááÃæÑæÈíÉ ÇæÇáæáÇíÇÊ ÇáãËÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ¿ äÚã¡ ÍÓÈ ÇáãÚÇííÑ ÇáÛÑÈíÉ ááÏíãÞÑÇØíÉ¡ äÓÊØíÚ Ãä äÞæá ÈÏæä ÊÑÏÏ Ãä äÙÇã Èä Úáí ßÇä äÙÇãÇð ÏíãÞÑÇØíÇð ÈÏæä Ãí Ôß ÍíË äÌÏ ßá ÚäÇÕÑ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ ÇáÛÑÈíÉ: ÅäÊÎÇÈÇÊ¡ ãÄÓÓÇÊ ÊÔÑíÚíÉ¡ ÞæÇäíä¡ ÃÍÒÇÈ ÓíÇÓíÉ¡ ãÚÇÑÕÉ ÓíÇÓíÉ¡ åíÆÇÊ ãåäíÉ...ÇáÎ, äÙÇã Èä Úáí áíÓ ÃßËÑÇæ ÃÞá ÏíãÞÑÇØíÉ ãä ÝÑäÓÇ¡ ãä ÇáãÇäíÇ¡ ãä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ. ÇáÝÓÇÏ æÇáÑÔæÉ áÇ ÊÝÓÑÇä ÇÈÏà ãÇ ÍÕá Ýí ÇáÔæÇÑÚ ÇáÊæäÓíÉ ãäÐ 17 ßÇäæä ÇáÇæá 2010 áÃä ÇáÝÓÇÏ æÇáÑÔæÉ áÇ ÊÞÊÕÑ Úáì ÊæäÓ æÚáì äÙÇã Èä Úáí Èá åí ÙÇåÑÉ ÃÌÊãÇÚíÉ æÓíÇÓíÉ ÚÇãÉ ÊÎÕ ßá Ïæá ÇáÚÇáã ÈÏæä ÃÓÊËäÇÁ.

åá ÅäÊÝÇÖÉ ÇáÔÇÑÚ ÇáÊæäÓí¡ ÍÓÈ ãÇ ÊÒÚãÚå ÇáäÎÈÉ ÇáÛÑÈíÉ æÇáÚÑÈíÉ ÇáÈÈÛÇÆíÉ¡ ÅäÊÝÇÖÉ ÔÚÈ ãÊÚØÔÇ Çáì åÒáíÉ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ ÇáÛÑÈíÉ Çã åí ÈÇáÚßÓ ÇäÊÝÇÖÉ ááØÚÇã æááÎÈÒãÕÏÑåÇ äÙÇã ÃÞÊÕÇÏí ÚÇÌÒÚä ÊÃãíä ÇáÍÇÌÇÊ ÇáÇæáíÉ ááÂÛáÈíÉ ÇáÓÇÍÞÉ ãä ÇáÈÔÑ¡ ÈÇáÑÛã ãä Åäå íäÊÌ ÓáÚ ÈÔßá ãÝÒÚ ¿ ãÍãÏ ÇáÈæÛÒíÒí¡ ÇáÑÌá ÇáÐí ÇÓÞØ äÙÇã Èä Úáí ÈÚÏ 23 ÚÇã æÇáÐí ÞÖì äÍÈå Ýí ÇáãÔÊÝì Ýí 5 ãä ßÇäæä ÇáËÇäí ÇáÌÇÑí¡ ÈÖÚÉ ÇíÇã ÞÈá åÑÈ ÇáÑÆÓ ÇáÊæäÓí æÇÓÑÊå Çáì ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ¡ åá ÃÔÚá äÝÓå æÖÍì ÈÍíÇÊå áÂäå ßÇä ãÊÚØÔÇñ Çáì åÒáíÉ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ Çã Ãäå ßÇä ÔÇÈ ÚÇØá Úä ÇáÚãá ãäÚÊå ÇáÓáØÇÊ ÇáãÍáíÉ ÈíÚ ÎÖÇÑå áíæõãä ÑÒÞå æáíßÓÈ ÚíÔå ¿ ÔÈÇÈ ãÏíäÉ ÓíÏí Èæ ÒíÏ æÔÈÇÈ ãÏä ÊæäÓíÉ ÇÎÑì ÇáÐíä äÒáæÇ Ýí ÇáÔæÇÑÚ áíÊÙÇåÑæÇ ÖÏ äÙÇã Èä Úáí¡ åá ãÚÑßÊåã åÐå ßÇäÊ ãä ÃÌá ÇáÏíãÞÑÇØíÉ æÍÑíÉ ÇáÑÃÆ Ãã áÃäåã ÚÇØáæä Úä ÇáÚãá æáÃäåã íÄáÝæä ÌíÔ ãä ÇáÚÇØáíä Úä ÇáÚãá ¿ æáßä åäÇß ÃíÖ ÓÄÇá ÃÎÑ íØÑÍ äÝÓå: ãä åæ ÇáãÓÄÄá ÇáÇæá Úä ÚØÇáÉ ÇáÔÈÇÈ áíÓ Ýí Ýí ÊæäÓ ÝÞØ æÇäãÇ Ýí ÈÇÞí ÇáÌÊãÚÊÇÊ :ÇáÍßæãÇÊ æÇáÏæá¿ ÇáÌæÇÈ åæ äÙÇã ÅÞÊÕÇÏí æäãØ ÅäÊÇÎ ãÚíä ãÚÑæÝ ÈÃÓã ÇáÑÃÓãÇáíÉ. 

ãÇ ÍÕá Ýí ÊæäÓ ãäÐ ÔåÑ ßÇäæä Çæá 2010 áÇ ÚáÇÞÉ áå áÇ ãä ÞÑíÈ Çæ ãä ÈÚíÏ ãÚ äÙÇã Èä Úáí¡ ãÚ ÏíãÞÑÇØíÉ Çæ áÇ ÏíãÞÑÇØíÉ åÐÇ ÇáäÙÇã, ÇáÏÇÝÚ ÇáÑÆíÓí ááÔÈÇÈ ÇáÊæäÓí¡ ÇáÈØáÉ æÇáÝÞÑæÇáÍÑãÇä. ÇáÈØÇáÉ æÇáÝÞÑ æÇáÍÑãÇä Ýí ÇáãÌÊãÚÇÊ ÇáÑÇÓãÇáíÉ åã äÊÇÌ  áíÓ ÇáÏæáÉ ÇæÇáÓáØÉ ÇáÓíÇÓíÉ¡ Èá äÙÇã ÃÞÊÕÇÏí ãÚíä æäãØ ÇäÊÇÌ ãÍÏÏ¡ ÃÓãå ÇáÑÃÓãÇáíÉ. ÇáÏæá ÇáÍÇáíÉ åí äÝÓåÇ ÕäÚ æÃÝÑÇÒÇÊ ÇáÑÃÓãÇá¡ ÃáÃÓÊÚãÇÑ æÃáÃãÈÑÇáíÉ, Ýí åÐÇ ÇáÓíÇÞ¡ íãßääÇ ÇáÞæá ÈÃä ßá Ïæá ãäØÞÉ ÇáÔÑÞ ÃáÃæÓØ åã ÅäÊÇÌ ÑÃÓãÇáí æÅãÈÑíÇáí ãÍÖ ÎáÞÊåÇ ÇáÞæÇÊ ÇáãÓÊÚãÑÉ ÇáÈÑíØÇäíÉ æÇáÝÑäÓíÉ Ýí ÃæÇÎÑ ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ ÚÔÑ æÈÏÇíÉ ÇáÞÑä æãÇ íÓãì ÚÇÏÉ ÈÃÓÊÞáÇá Ïæá ÇáÚÇáã ÇáËÇáË ãÇ åæ ÇáÇ ÃäÙãÉ ÎáÞÊåÇ æÕäÚÊåÇ ÇáÞæÇÊ ÇáãÓÊÚãÑÉ (ãÚ ÝÊÍ Çáãíã) áÚãáÃÆåã ÇáãÍáííä áãÊÇÈÚÉ ÃáÃÓÊÚãÇÑ æÃáÃãÈÑíÇáíÉ ÈÃÔßÇá ÌÏíÏÉ, íÌÈ ÇáÊÐßíÑ Ýí åÐÇ ÇáÍíÇá ÈÃä ÇáæÙíÝÉ ÇáÇæáì ááÏæáÉ æÇáÓáØÉ ÇáÓíÇÓíÉ Ýí ÇáãÌÊãÚ ÇáÑÃÓãÇáí   ÓæÇÁ Ýí ÃæÑæÈÇ¡ Ýí ÃãÑíßÇ Çæ Ýí Ïæá ÇáÚÇáã ÇáËÇáË åí ÇæáÂ: ÎÏãÉ ÇáÑÃÓãÇá æÇáÏÝÇÚ Úä ãÕÇáÍå Ýí ÌãíÚ ÇáãÌÇáÅÊ¡ ÃÞÊÕÇÏíÉ¡ ÓíÇÓíÉ¡ÅÏíæáæÌíÉ ÇáÎ,,,¡ æËÇäíÂ: ÞãÚ ÇáØÈÞÇÊ æÈÔßá ÎÇÕ ÇáÔÚÈ ÇáßÇÏÍ æßá ãä íÍÇæá Çä íåÏÏ ÈÔßá ãÈÇÔÑ Çæ ÛíÑ ãÈÇÔÑ¡ ÇõÓÓ ÇáäÙÇã ÇáÑÃÓãÇáí æãÈÇÏÆ ÇáãÌÊãÚ ÇáØÈÞí ÇáÈæÑÌæÇÒí æäÙÇã ÇáãáßíÉ ÇáÎÇÕÉ. áßä áÇ íßÝí Ãä äÞæá Ãä ÇáäÙÇã ÇáÑÃÓãÇáí íÝÑÒ ááÈØÇáÉ  ßã íÝÑÒ ÇáßíÏ ÇáÕÝÑÇÁ¡ íÌÈ Ãä äÍÏÏ ÃíÖ ãä íÓÈÈ ÈÔßá ãÈÇÔÑ ÇáÈØÇáÉ¡ ÇáÝÞÑ æÇáÍÑãÇä¡ íÚäí ÇáãáßíÉ ÇáÎÇÕÉ áæÇÓÆá ÃáÃäÊÇÌ ÇáÊí ÊÄåá ÑÈ ÇáÚãá ÃÓÊÛáÇá ÞæÉ ÇáÚãá æäåÈ ÇáÚÇãá æÇáãÃÌæÑ æãÕÇÏÑÉ äÊíÌÉ Úãáå æÊÃÌíÑ ãä åæ ÞÇÏÑ  ÝÞØ Úáì ÇäÊÇÌ ÇáÑÈÍ æÇáÝÇÆÏÉ, áæ ßÇä ÕÍíÍ Ãä ÈÅÓÊØÇÚÉ ÇáÏæáÉ æÇáÓáØÉ ÇáÓíÇÓíÉ Íá ãÔßáÉ ÇáÈØÇáÉ Ýí ÇáãÌÊãÚ ÇáÑÃÓãÇáí¡ áãÇ ßÇä åäÇß ãÆÇÊ ÇáãáÇííä ãä ÇáÚÇØáíä Úä ÇáÚãá æ áãÇ ßÇä åäÇß ÃßËÑ ãä äÕÝ ÇáÇäÓÇäíÉ íÚíÔ Ýí ÇáÍÑãÇä æÇáÝÞÑ, áÍá ãÔßáÉ ÇáÈØÇáÉ æÇáÝÞÑ æÇáÍÑãÇä æÅÓÊÛãáÇá ÇáÇäÓÇä ÈÇäÓÇä ÂÎÑ. áÇ íæÌÏ åäÇß ÇáÝ ÎíÇÑ áåÏã æãÍæ ÇáÈØÇáɺ åäÇß ÃÎÊíÇÑ æÇÍÏ ÝÞØ : ÇáÊÎáÕ äåÇÆí æÇáì ÇáÇÈÏ ãä ÇáäÙÇã ÇáÑÃÓãÇáí æåÐÇ íÚäí ÈÔßá ãáãæÓ¡ ÅáÛÇÁ ÇáãáßíÉ ÇáÎÇÕÉ áæÓÇÆá ÃáÃäÊÇÌ ÇáÊí ÊÚØí ÇáÑÃÓãÇáí æ ÑÈ ÇáÚãá ÇáÓáØÉ æÇáÞÏÑÉ áÃÃÓÊÛáÇá äÊíÌÉ ÇáÚãá ááÚÇãá æááãÃÌæÑ.

ÇáÃÒãÉ ÇáÊí ÊÚíÔåÇÇ ÊæäÓ ãäÐ 17 ßÇäæä Çæá 2010¡ áíÓÊ ÃÒãÉ ÅÌÊãÇÚíÉ ÚÇÈÑÉ ãÞÊÕÑÉ Úáì ÈáÏ æÇÍÏ¡ ÊæäÓ¡ ÇæÚáì ÈáÏÇä ÔãÇá ÃÝÑíÞíÉ Çæ ÈáÏÇä ÇáÔÑÞ ÃáÃæÓØ Èá åí äÊíÌÉ ÃÒãÉ ÚÇáãíÉ ÊÊÎØ ÍÏæÏ ÇáÏæá æÇáÞÇÑÇÊ. åÐå ÃáÃÒãÉ åí ÃÒãÉ ÃáäÙÇã ÇáÑÃÓãÇáí ææáíÏÊå¡ ÃáÃãÈÑíÇáíÉ, æáßä áÇ íßÝí Ãä äÞæá Ãä ÃáÃÒãÉ ÇáÊí íÚíÔåÇ ÚÇáãäÇ Çáíæã åí ÃÒãÉ ÚÇÈÑÉ ãËá ßá ÃáÃÒãÇÊ ÇáÊí ÔåÏåÇ ÇáÚÇáã ÇáÑÃÓãÇáí ãäÐ ÞÑäíä¡ íÌÈ Ãä ääæå æÃä äÍÏÏ ÃíÖ Ãä ÃáÃÒãÉ ÇáÍÇáíÉ åí ÂÎÑ ÃÒãÉ íÚíÔåÇ ÇáäÙÇã ÇáÑÃÓãÇáí ÇáÐí ÏÎá ÎÕæÕ ãäÐ Çíáæá 2008 Ýí ÛíÈæÈÉ ÚãíÞÉ áä íÓÊØíÚ ÇáÎÑæÌ ãäåÇ ÃÈÏÂ, ãÇ ÍÕá Ýí ÊæäÓ æãÇ íÍÕá Çáíæã Ýí ÂÎÑ ÈáÏÇä ÇáÚÇáã  ãÇ åí ÙÇåÑÉ ÍíÉ ãä ãÌãæÚÉ ÇáÙæÇåÑ ÇáÊí ÊäÈÆ æÊÏá ÈÔßá ÞÇØÚ ÈÃä ÇáÑÃÓãÇáíÉ ÇáÚÇáãíÉ ÏÎáÊ ÍÇáÉ ÃÍÊÖÇÑ æÝí ÍÇáÉ ãæÊ ÏãÇÛí ÈØÆ.  

Ýí äåÇíÉ åÐÇ ÇáãÞÇá¡ íãßääÇ Ãä äÓÊÎáÕ ÃÑÈÚÉ ÏæÑæÓ ãä ÇáÇäÊÝÇÖÉ ÇáÊæäÓíÉ ÇáÊí ÃÏáÚÊ Ýí Èæ ÒíÏ Ýí 17 ãä ßÇäæä Ãáæá 2010, ÇáÏÑÓ ÃáÃæá¡ äÓØíÚ Ãä äÞæá ÈÏæä ãÈÇáÛÉ ÈÃä åÐå ÃáÃäÊÝÇÖÉ ÇáÊæäÓíÉ åí Ãæá ÍÑÈ ØÈÞíÉ  ÊÔåÏåÇ ÇáãäØÞÉ ÇáÚÑÈíÉ æäÌÇÍåÇ Ýí ÇáÇØÇÍÉ ÈäÙÇã ãÚÑæÝ Èßæäå äÙÇã ÞãÚí ÈæáíÓí íÚÊÈÑ ÍÏË ÊÇÑíÎí ÔÏíÏ ÇáÇåãíÉ áÃäåÇ ÃÙåÑÊ ÈÔßá æÇÖÍ Ãäå ããßä ááÌãÇåíÑ ÇáßÇÏÍÉ¡ æÇáãÓÊÛáÉ æÇáãÍÑæãÉ ãä ÍÞæÞåÇ ÇáØÈíÚíÉ Ãäå ããßä ãÍÇÑÈÉ¡ æãÞÇæãÉ æÞåÑ ÇáØÈÞÇÊ ÇáÑÃÓãÇáíÉ ÇáÍÇßãÉ ææÓÇÆáåÇ æÃÏæÇÊåÇ ÇáÈæáÓíÉ ÇáÞãÚíÉ. ÇáÏÑÓ ÇáËÇäí ááÇäÊÝÇÖÉ ÇáÊæäÓíÉ¡ ÏÎæá ÔÈßÇÊ ÃáÃÊÕÇá ÇáÍÏíËÉ Ýí ÇáÍÑÈ ÇáØÈÞíÉ æßÓÑÃÍÊßÇÑÇáØÈÞÇÊ ÇáÍÇßãÉ áÃÏæÇÊ ææÓÇÆá ÇáÊÖáíá ÇáäÝÓí æÇáÚÞáí ááÌãÇåíÑ æÇáØÈÞÇÊ ÇáßÇÏÍÉ. åÐå ÇáÙÇåÑÉ ÇáÌÏíÏÉ ÙåÑÊ ÈÔßá æÇÖÍ ÙåÑ Ýí  ÂÎÑ ÎØÇÈ áÈä Úáí ÞÈá åÑæÈå ÇáÚÇÌá Çáì ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ ÚäÏãÇ ÍÇæá ÃÓÊÎÏÇã ÂÎÑ æÑÞÉ íãáßåÇ Ýí íÏíå áÊÖáíá ÇáÔÈÇÈ æÇáãÍÊÌíä æÇáÔÚÈ¡ æÑÞÉ ÇáÇäÊÑäÊ¡ ãÚáäÇðÃä ÍßæãÊå ÊãäÍ ÇáÍÑíÉ ÇáßÇãáÉ áÃÓÚãÇá ÔÈßÇÊ ÇáÃÚáÇã ÇáÌÏíÏÉ, åÐÇ ÇáÃÚáÇä Íæá ÃáÃäÊÑäÊ áå ÃåãíÊå æÏáÇáÇÊ ÓíÇÓíÉ æäÝÓíÉ ÈÚíÏÉ¡ áÃä ÃáÃäÊÑäÊ ÓÇåãÊ ÈÔßá ÝÇÚá Ýí ÞáÈ äÙÇã Èä Úáí ÇáÈæáíÓí æÇáÞãÚí ÚäÏãÇ ÃßÔÝ ÇáÔÚÈ ÇáÊæäÓí æÇáÚÇáã ÇáÎÇÑÎí ÕæÑ ÖÍÇíÇ ÇáÞãÚ ÇáÈæáíÓí. Úáì ÚßÓ ÃáÃäÊÝÇÖÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ ÍíË ÞæÇÊ ÇáÞãÚ ÊÞÊá ãÆÇÊ ÇáãÍÊÌíä æÇáãÊÙÇåÑíä ÈÏæä ÕæÑ Çæ ÔåæÏ ÚíÇä¡ ãÚ åÐå ÃáÃäÊÝÇÖÉ¡ ÃáÊæäÓíæä æÇáÚÇáã ßáå ÃÓÊØÇÚæÇ áÃæá ãÑÉ Ýí ÇáÊÇÑíÎ ÇáÍÏíË Ãä íÔÇåÏæÇ ÚÈÑ ÇáåÇÊÝ ÇáÌæÇá æÃáÃäÊÑäÊ¡ ÕæÑ ÌËË ãÔæåÉ æÕæÑ ÍÑÍì ãÚ æÌæå æÃÌÓÇÏ ãáØÎÉ ÈÇáÏãÇÁ. ÑæÄíÉ ßá åÐå ÇáãÔÇåÏ ÇáãÑÚÈÉ ßÇäÊ ÓÈÈ ÑÆíÓí Ýí ãæÇÕáÉ ÃáÃäÊÝÇÖÉ ÇáÊæäÓíÉ ÇáÊí ÓÇåãÊ Ýí ÃáÃØÇÍÉ ÈäÙÇã Èä Úáí Ýí 14 íäÇíÑ 2011, ÇáÏÑÓ ÇáËÇáË åæ Ãä ÇáØÈÞÇÊ ÇáÍÇßãÉ æÃÏÇÊåÇ ÇáÞãÚíÉ áÇíÓÊØíÚæä ãäÐ ÃáÃä ÊÎÝíÉ ÂËÇÑ ÌÑÅÆåã Çæ ÊßÊã Úä æÌæå ÖÍÇíÇ ÞæÇÊåÇ ÇáÍÑÈíÉ æÇáÈæáíÓíÉ. ÇáÏÑÓ ÇáÑÇÈÚ ááÃäÊÝÇÖÉ ÇáÊæäÓíÉ åæ Ãäå ããßä ãÍÇÑÈÉ æÞåÑ ÇáØÛÇÉ æÇáØÈÞÇÊ ÇáÍÇßãÉ Ýí Ãí ãßÇä Úáì æÌå ÃáÃÑÖ Úáì ÔÑØ ÇáÊÛáÈ Úáì ÇáÎæÝ ÇáÊí ÊÓÊÎÏãå ÇáÓáØÉ ßæÓíáÉ áÊÍßã ÇáÔÚÈ æÇáÌãÇåíÑæßÇÏÇÊ áãäÚåã ãä ÃáÃäÊÝÇÕÉ æÇáËæÑÉ.